1 00:00:04,630 --> 00:00:06,256 Anteriormente en "Poder"... 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,717 Milán: veo potencial en ti, amigo mío. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,303 - Podrías reemplazarme. - ¿Qué pasa, Tommy? 4 00:00:11,470 --> 00:00:15,098 Bueno, como dijiste, nosotros Trabajar para Milán hasta que nosotros no lo hagamos. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,660 Dre: Andy y Alby, se lanzaron en picado. Entré y conseguí el trato con Karen, hermano. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,561 Se movieron tan jodidamente rápido. 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,457 Si me ayudas con esto te lo preparo con el mayor fracaso de tu carrera. 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,191 Mi nombre es delgado. tu ¿Te importa si disparamos a algunos? 9 00:00:24,358 --> 00:00:25,359 Sí, claro. 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,903 Es solo cuestión de tiempo hasta que quedes expuesto. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,990 - ¿Qué es esto? - Es del chico de Lobos, ¿vale? 12 00:00:30,072 --> 00:00:33,617 Quienquiera que sea la fuga en tu La oficina lo estaba llamando a ese teléfono. 13 00:00:33,784 --> 00:00:35,595 Vuelve con los federales. Diles que los ayudarás. 14 00:00:35,619 --> 00:00:37,162 Les das un pez más grande. 15 00:00:37,329 --> 00:00:39,182 Tommy, el fantasma está conspirando. algo contra el Milán. 16 00:00:39,206 --> 00:00:41,768 Si estás trabajando en algún plan para Sal, será mejor que me lo digas. 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,145 No tengo ningún plan, hombre. no lo sé dónde está su cuartel general, hombre. 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,563 ¿Puedes decirme? donde anda? 19 00:00:45,587 --> 00:00:48,215 Tommy: No. Soy igual de tan a oscuras como tú. 20 00:00:50,342 --> 00:00:53,220 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 21 00:00:55,013 --> 00:00:58,684 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 22 00:00:58,850 --> 00:01:01,353 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,397 ♪ Aquí es donde baja ♪ 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,111 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 25 00:01:09,278 --> 00:01:11,738 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 26 00:01:11,905 --> 00:01:13,699 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 27 00:01:13,865 --> 00:01:16,076 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 28 00:01:16,243 --> 00:01:19,746 ♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪ 29 00:01:19,913 --> 00:01:22,153 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 30 00:01:22,291 --> 00:01:24,835 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 31 00:01:25,002 --> 00:01:27,713 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 32 00:01:27,879 --> 00:01:30,257 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 33 00:01:30,424 --> 00:01:32,884 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 34 00:01:33,051 --> 00:01:35,512 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 35 00:01:35,679 --> 00:01:37,991 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y bombea un paquete ♪ 36 00:01:38,015 --> 00:01:40,684 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,312 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 38 00:01:43,478 --> 00:01:45,814 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 39 00:01:45,981 --> 00:01:48,358 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile, cariño, que te amo ♪ 40 00:01:48,525 --> 00:01:50,944 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 41 00:01:51,111 --> 00:01:53,363 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 42 00:01:53,530 --> 00:01:55,657 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 43 00:01:55,991 --> 00:02:00,746 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 44 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 45 00:02:04,041 --> 00:02:05,751 ♪ Aquí es donde baja ♪ 46 00:02:05,917 --> 00:02:08,420 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 47 00:02:08,587 --> 00:02:11,673 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 48 00:02:11,840 --> 00:02:14,843 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 49 00:02:36,573 --> 00:02:37,991 Tommy: El envío salió. 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,452 Todo como siempre, Además de la nueva mierda de Milán. 51 00:02:40,619 --> 00:02:43,288 Y nos vemos bien desde nuestras colecciones, excepto Ruiz. 52 00:02:43,455 --> 00:02:44,790 No tengo ni un centavo de él. 53 00:02:44,956 --> 00:02:47,334 Milán quiere su territorio cubierto lo antes posible. 54 00:02:47,501 --> 00:02:48,835 Pensé que lo tenías bajo control. 55 00:02:49,002 --> 00:02:50,754 Créeme, Ruiz es bien por ello, ¿de acuerdo? 56 00:02:50,921 --> 00:02:52,721 Él nunca quiso salir de el juego para empezar. 57 00:02:52,756 --> 00:02:54,633 El es bueno. Quiere volver a entrar. 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,040 ¿Ah, sí? Él no lo parece. 59 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 significa que golpeó Me desperté anoche. 60 00:02:58,637 --> 00:03:01,682 Dijo que quería hablar de algo, así que pasaré por allí más tarde. 61 00:03:03,392 --> 00:03:05,992 Entonces estás hablando con Ruiz ahora pero ¿No puedes contestar el teléfono por mí? 62 00:03:06,103 --> 00:03:07,562 Quiero decir, te golpeé anoche. 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 Lo que encuentres, un buen pedazo de coño o algo así? 64 00:03:09,856 --> 00:03:12,818 No, estaba con Milán. 65 00:03:12,984 --> 00:03:15,862 Me trajo a su almacén. donde guarda esa mierda de diseñador. 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,906 el solo me queria para saber donde estaba. 67 00:03:18,073 --> 00:03:19,783 - ¿Cómo te pareció? - ¿Cómo se veía? 68 00:03:19,950 --> 00:03:24,246 Parecía un maldito almacén... hecha de ladrillos, fría, oscura. 69 00:03:27,582 --> 00:03:30,627 (habla serbio) 70 00:03:34,673 --> 00:03:36,758 tommy tu vendras conocer a estos hombres 71 00:03:36,925 --> 00:03:39,177 a medida que pasa el tiempo y tu Sigue mostrando tu valor. 72 00:03:39,344 --> 00:03:40,679 Hola Milán. 73 00:03:43,140 --> 00:03:45,308 Tommy es uno de nosotros ahora. 74 00:03:45,475 --> 00:03:47,394 ¿No es así? 75 00:03:51,148 --> 00:03:52,917 Simplemente tenemos que estar en el mismo página. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 76 00:03:52,941 --> 00:03:54,776 Tommy: Mm-mm. 77 00:03:54,943 --> 00:03:56,462 Lo que digo es que si conseguimos cualquier cosa, Tommy, 78 00:03:56,486 --> 00:03:58,947 - Tenemos que asegurarnos de hablar. - Lo sé. 79 00:03:59,114 --> 00:04:00,490 Ah, okey. 80 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Los federales dan un paso hacia ¿Angela sobre Lobos? 81 00:04:02,659 --> 00:04:04,095 ¿La está manteniendo? ¿Maldita boca cerrada? 82 00:04:04,119 --> 00:04:07,247 La están mirando, sí, pero encontré algo sobre hugo 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,708 que creo que Angela podría usar. 84 00:04:09,875 --> 00:04:11,501 Ella lo resolverá, hombre. 85 00:04:11,668 --> 00:04:12,878 Ella es inteligente. 86 00:04:13,044 --> 00:04:14,838 (risas) 87 00:04:15,005 --> 00:04:16,798 Ella no es tan jodidamente inteligente. 88 00:04:18,383 --> 00:04:20,343 Y si lo fue, nunca se hubiera mezclado 89 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 contigo en primer lugar. 90 00:04:23,430 --> 00:04:25,474 Hasta luego. 91 00:04:30,937 --> 00:04:33,690 (pitidos y campanadas) 92 00:04:33,857 --> 00:04:36,777 (el celular vibra) 93 00:04:49,289 --> 00:04:52,626 (el celular vibra) 94 00:05:13,855 --> 00:05:15,148 (pitidos) 95 00:05:15,315 --> 00:05:17,734 (teléfono celular vibrando) 96 00:05:20,529 --> 00:05:24,032 (palas de helicóptero zumbando en la distancia) 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,363 ♪ Solo llámame ángel de la mañana... ♪ 98 00:05:45,387 --> 00:05:47,764 (llaman a la puerta) 99 00:05:47,931 --> 00:05:50,183 ♪ Ángel ♪ 100 00:05:50,350 --> 00:05:54,855 ♪ Solo toca mi mejilla antes de que me dejes, nena... ♪ 101 00:05:55,021 --> 00:05:57,148 Sra. Egan, está bien. para verte de nuevo. 102 00:05:57,315 --> 00:06:00,402 Te ves... impresionante. 103 00:06:00,569 --> 00:06:04,489 - Fue el Agente Pendejo, ¿verdad? - Bien. 104 00:06:04,656 --> 00:06:07,325 Oh, eso debe hacer usted, agente idiota. 105 00:06:07,492 --> 00:06:08,660 Tommy no está aquí. 106 00:06:08,827 --> 00:06:12,330 Ahora, es gracioso que tú Sé que estamos buscando a tu hijo. 107 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 cuando es el ultimo ¿Cuándo lo viste? 108 00:06:14,791 --> 00:06:17,168 No solo vamos a Aléjese, señora Egan. 109 00:06:17,335 --> 00:06:20,005 ♪ Antes de que me dejes... ♪ 110 00:06:20,171 --> 00:06:21,548 Gracias. 111 00:06:21,715 --> 00:06:25,302 Entonces, ¿cuándo es el último? ¿Cuándo lo viste? 112 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 Han pasado días desde La última vez que vi a Tommy. 113 00:06:28,263 --> 00:06:29,639 Niño testarudo... 114 00:06:29,806 --> 00:06:31,516 no me deja pagarle Vuelvo por la pizza. 115 00:06:31,683 --> 00:06:33,184 ¿Sí? 116 00:06:33,351 --> 00:06:34,871 25 dólares para recoger dos pasteles de pepperoni. 117 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 ¿Puedes creer ese precio? 118 00:06:36,271 --> 00:06:39,357 Medina: Vaya, 25. Eso es... eso es realmente algo. 119 00:06:39,524 --> 00:06:42,319 Recibí el recibo por aquí en alguna parte. 120 00:06:44,696 --> 00:06:47,949 Ah, échale un vistazo por ti mismo. 121 00:06:48,116 --> 00:06:49,910 Oh, mira eso. Mmm. 122 00:06:54,789 --> 00:06:57,125 Hola, Knox. 123 00:06:58,627 --> 00:06:59,920 Mira la fecha. 124 00:07:07,302 --> 00:07:08,678 Esa es la última vez ¿Viste a Tommy? 125 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Sí, sí. 126 00:07:10,013 --> 00:07:11,765 Estuvo aquí todo el día acaparando el control remoto. 127 00:07:11,932 --> 00:07:13,292 ¿Cómo lo sabemos? estuvo aquí todo el día, 128 00:07:13,391 --> 00:07:15,393 que en algún momento él no te fuiste, volviste? 129 00:07:15,560 --> 00:07:17,938 Oh, bueno, compramos con su tarjeta de crédito. 130 00:07:18,104 --> 00:07:20,464 Medina: Creo que es hora de que Se le salió de encima, señora Egan. 131 00:07:21,900 --> 00:07:23,610 Perdón por la molestia. 132 00:07:38,291 --> 00:07:40,752 Asegúrate de decirle Tommy pasamos por aquí. 133 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 Un poquito a la izquierda... 134 00:07:45,340 --> 00:07:46,925 alrededor de 8 pulgadas. 135 00:07:47,092 --> 00:07:48,760 Perfecto. 136 00:07:48,927 --> 00:07:51,208 Bien, y asegúrate de que Hay carteles adicionales colocados en el frente. 137 00:07:51,346 --> 00:07:52,386 Hombre: Nosotros nos encargaremos de ello. 138 00:07:52,514 --> 00:07:55,809 - Gracias chicos- - (suena el celular) 139 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Oye, niña. ¿Qué está sucediendo? 140 00:07:58,979 --> 00:08:00,331 Mujer: Me pregunto si Hablaste con 'Keisha hoy. 141 00:08:00,355 --> 00:08:01,439 Ella no ha aparecido 142 00:08:01,606 --> 00:08:03,526 y no hay nadie aquí cubriendo su turno tampoco. 143 00:08:03,650 --> 00:08:05,193 ¿Intentaste llamarla? 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 Mujer: Ella no contesta. 145 00:08:06,528 --> 00:08:07,862 - Probablemente con algún negro. - Eh. 146 00:08:08,029 --> 00:08:10,031 Mujer: Podrías Quiero llamarla tú mismo. 147 00:08:10,198 --> 00:08:11,700 Ah, está bien, no Preocúpate por eso. 148 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 - La localizaré. Gracias. - Mujer: Adiós. 149 00:08:23,837 --> 00:08:25,213 (golpes de ascensor) 150 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 - ¿Qué pasa, G? - ¿Qué pasa, muchacho? 151 00:08:28,800 --> 00:08:31,344 - ¿Tu mamá aquí? - No. Ella no está en casa. 152 00:08:31,511 --> 00:08:33,430 ¿Qué diablos pasó? contigo anoche, hombre? 153 00:08:33,596 --> 00:08:34,991 ¿Estás tratando de hacerme entrar? ¿Problemas con tu papá? 154 00:08:35,015 --> 00:08:36,099 No. 155 00:08:36,266 --> 00:08:37,866 Slim acaba de llegar recogerme de la escuela. 156 00:08:37,934 --> 00:08:41,229 Por mi culpa no te lo dije. Pero gracias por encubrirme. 157 00:08:43,231 --> 00:08:45,984 Bueno, te tuve esta vez, pero yo No volveré a hacer esa mierda, hombre. 158 00:08:46,151 --> 00:08:48,737 ¿Qué hicisteis tú y Slim? 159 00:08:48,903 --> 00:08:51,656 Él simplemente me llevó a la vieja barrio en el que él y mi padre crecieron. 160 00:08:51,823 --> 00:08:53,992 Supongo que tú también, ¿verdad? 161 00:08:54,159 --> 00:08:55,994 ¿Eso es todo? nada ¿Pasó más? 162 00:08:57,912 --> 00:08:59,497 No, nada más. 163 00:09:02,751 --> 00:09:05,253 Mira, hombre, solo sé Cuidado con Slim, ¿vale? 164 00:09:05,420 --> 00:09:06,921 ¿Por qué? Pensé que tu Los chicos eran amigos. 165 00:09:07,088 --> 00:09:09,090 Quiero decir, sí, lo somos, pero... 166 00:09:09,966 --> 00:09:11,676 Primero soy tu amigo. 167 00:09:11,843 --> 00:09:14,554 Sólo digo que no tienes que colgar Salir con él todo el tiempo, ¿vale? 168 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 Está bien. 169 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 Vaya, Valdés, ¿dónde estás? ¿Vas con tanta prisa? 170 00:09:25,440 --> 00:09:26,941 Baño de damas. Disculpe. 171 00:09:27,108 --> 00:09:28,860 Saxe: Oye, Valdés, ¿escuchaste? 172 00:09:29,027 --> 00:09:31,946 Creo que estamos a punto de ser limpiado de esta mierda de MJ. 173 00:09:32,113 --> 00:09:33,406 ¿Qué pasó? 174 00:09:33,573 --> 00:09:36,534 Parece que alguien inició una búsqueda en el sistema penitenciario 175 00:09:36,701 --> 00:09:37,941 relacionado con el paradero de Lobos. 176 00:09:37,994 --> 00:09:41,498 Nugget es que se hizo después de que Les dijo a todos que Lobos estaba muerto. 177 00:09:41,664 --> 00:09:43,958 Quienquiera que fuera, Obviamente no era uno de nosotros. 178 00:09:44,125 --> 00:09:45,835 porque sabiamos de la ubicación de Lobos. 179 00:09:46,002 --> 00:09:48,230 Saxe: Están tratando de encontrar el fuente de la búsqueda mientras hablamos. 180 00:09:48,254 --> 00:09:50,173 Una vez que lo hagan, todos sean exonerados. 181 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 No puedo esperar. 182 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 ¿Qué carajo es? ¿Se supone que esto debe pagar? 183 00:10:04,896 --> 00:10:06,981 ¿Cuál es el problema? 184 00:10:07,148 --> 00:10:09,502 Sabes que esto no va a ser suficiente para cubrir todo el envío. 185 00:10:09,526 --> 00:10:13,279 Como dije antes, no voy a pagar. en algo en lo que no creo. 186 00:10:13,446 --> 00:10:17,117 Bien, para que quedemos todos claros, 187 00:10:17,283 --> 00:10:21,579 quieres que traiga esto a nuestro conectar en tu nombre? 188 00:10:21,746 --> 00:10:23,373 tienes que hacer lo que tienes que hacer. 189 00:10:23,540 --> 00:10:26,417 Mira, Tomás, tenemos un sistema establecido 190 00:10:26,584 --> 00:10:29,379 y una clientela que espera un determinado producto. 191 00:10:29,546 --> 00:10:31,714 No es fácil diversificarse. 192 00:10:31,881 --> 00:10:33,481 no estoy diciendo que yo no quiero jugar a la pelota, 193 00:10:33,550 --> 00:10:36,550 pero creo que esto sería mucho más fácil si lo escuché de la boca del caballo. 194 00:10:36,636 --> 00:10:38,763 Bueno. Bueno. 195 00:10:42,600 --> 00:10:45,228 Oye Poncho, ¿qué? ¿piensas en todo esto? 196 00:10:47,147 --> 00:10:48,690 Para mí una mierda simple. 197 00:10:48,857 --> 00:10:50,376 Al final del día, Siguen siendo drogas, hombre. 198 00:10:50,400 --> 00:10:52,068 - De eso estoy hablando. - Escuchar. 199 00:10:52,235 --> 00:10:55,780 Le dije a Ruiz que deberíamos impulsar esto. mierda para los niños que estudian para los exámenes. 200 00:10:55,947 --> 00:10:58,116 mi sobrino y su Los amigos se quedan despiertos toda la noche. 201 00:10:58,283 --> 00:11:01,703 El barrio está cambiando. Tenemos que mantenernos al día. 202 00:11:01,870 --> 00:11:04,372 - Sí. - No está escuchando. 203 00:11:12,297 --> 00:11:15,925 (el celular vibra) 204 00:11:16,092 --> 00:11:19,220 (sirenas aullando a lo lejos) 205 00:11:21,598 --> 00:11:23,057 Oye. ¿Cómo estás? 206 00:11:23,224 --> 00:11:26,936 Después de que te dije Lobos estaba vivo, ¿a quién le dijiste? 207 00:11:27,103 --> 00:11:29,772 No se lo dije a nadie. 208 00:11:29,939 --> 00:11:32,275 A quien le dijiste inició una búsqueda 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,861 para la ubicación de Lobos en el sistema. 210 00:11:35,028 --> 00:11:36,613 ¿Quién diablos hizo? ¿Dices, Jamie? 211 00:11:36,779 --> 00:11:38,632 Porque cuando encuentran él, él te va a entregar 212 00:11:38,656 --> 00:11:41,743 - y ambos estamos jodidos. - No pueden entregarme, legalmente. 213 00:11:43,578 --> 00:11:45,622 ¿Procurador? 214 00:11:45,788 --> 00:11:47,624 Chico, ¿estás fuera de tu maldita mente? 215 00:11:47,790 --> 00:11:49,101 Tenías a Proctor. investigando esto? 216 00:11:49,125 --> 00:11:51,478 Mira, si descubren que es Proctor, estamos protegidos, ¿vale? Completamente. 217 00:11:51,502 --> 00:11:54,380 Él solo dirá después de los Lobos. ataque, miró en su ubicación 218 00:11:54,547 --> 00:11:56,275 para asegurarse de que su cliente, Tommy Egan, estaba a salvo. 219 00:11:56,299 --> 00:11:58,051 Eso es todo. 220 00:11:58,218 --> 00:12:01,179 No, mira, todos Pensé que Lobos estaba muerto. 221 00:12:01,346 --> 00:12:05,183 La ubicación de Lobos era irrelevante a menos que Proctor supiera que estaba vivo, 222 00:12:05,350 --> 00:12:07,161 y las únicas personas que Sabía que estaban en mi oficina. 223 00:12:07,185 --> 00:12:10,271 Es una línea recta... Proctor. a Tommy, a ti, a mí. 224 00:12:10,438 --> 00:12:12,941 Mira, no pueden probar que me dijiste algo. 225 00:12:13,107 --> 00:12:14,359 Necesitan pruebas. 226 00:12:14,525 --> 00:12:16,986 Los jurados no necesitan pruebas. Necesitan una buena historia. 227 00:12:17,153 --> 00:12:19,239 Sabía que Lobos estaba vivo. 228 00:12:19,405 --> 00:12:20,925 Vivíamos juntos durmiendo juntos. 229 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 No necesitan un maldito mapa. 230 00:12:23,201 --> 00:12:25,036 Ángela, está bajo controla, ¿vale? 231 00:12:25,203 --> 00:12:26,889 Tenías razón sobre el Los federales pasan por la casa de Kate. 232 00:12:26,913 --> 00:12:28,557 Pasaron por casa de Kate. casa. Ellos empujaron, joder. 233 00:12:28,581 --> 00:12:31,251 Ellos presionaron mucho, especialmente Greg, pero ella aguantó. 234 00:12:31,417 --> 00:12:33,294 Ella aguantó por tu culpa. 235 00:12:33,461 --> 00:12:36,673 No hay manera, Greg no lo es. sobre el grupo de trabajo contra el asesinato de Lobos. 236 00:12:36,839 --> 00:12:38,591 Greg estaba allí. 237 00:12:40,134 --> 00:12:41,678 ¿Sabes qué? está pensando, ¿eh? 238 00:12:41,844 --> 00:12:43,554 ¿Puedes confiar en él? 239 00:12:43,721 --> 00:12:46,933 Mi relación con Greg No es asunto tuyo. 240 00:12:47,100 --> 00:12:49,852 Estoy mirando dentro del quemador celular que me diste, y con suerte, 241 00:12:50,019 --> 00:12:53,231 por el bien de todos, conduce a algo eso puede terminar con toda esta maldita cosa, 242 00:12:53,398 --> 00:12:57,110 y nunca lo he hecho para verte de nuevo. 243 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 Yo, eh... 244 00:13:07,996 --> 00:13:09,872 Escuché a MJ y Lance encontré una nueva pista, 245 00:13:10,039 --> 00:13:12,875 alguien buscando Lobos en el sistema. 246 00:13:13,042 --> 00:13:15,086 Esas son buenas noticias, ¿verdad? 247 00:13:15,253 --> 00:13:16,921 Podría ser. 248 00:13:17,088 --> 00:13:18,715 Tal vez encuentren la fuga de esa manera. 249 00:13:18,881 --> 00:13:21,759 - Perfecto. Gracias. - Bienvenido. 250 00:13:22,760 --> 00:13:24,220 (suspiros) 251 00:13:26,931 --> 00:13:30,977 no puedo dejar de pensar en eso Maldito vídeo y la coartada de Jamie. 252 00:13:32,979 --> 00:13:35,440 ¿Todavía crees que Tommy ¿Uno de los asesinos de Lobos? 253 00:13:35,606 --> 00:13:37,942 No sé. 254 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 Hablé con Kate Egan hoy. 255 00:13:41,029 --> 00:13:42,905 medina dejame venir porque la conozco. 256 00:13:43,072 --> 00:13:44,741 Debería habértelo dicho, totalmente. 257 00:13:44,907 --> 00:13:48,161 es simplemente todo se movió muy rápido, porque... 258 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Bueno, ¿qué dijo ella? 259 00:13:51,414 --> 00:13:53,124 Uh, bueno, lo que esperarías, 260 00:13:53,291 --> 00:13:57,378 que ella estaba con él y comiendo pizza. 261 00:13:57,545 --> 00:13:59,130 No sé. |... ella está loca. 262 00:13:59,297 --> 00:14:01,049 Yo... bueno... 263 00:14:01,215 --> 00:14:03,634 ya sabes, ella podría ser mintiendo. Simplemente no puedo probarlo. 264 00:14:05,386 --> 00:14:07,347 Mmm. 265 00:14:09,557 --> 00:14:12,018 Escucha, eh... 266 00:14:15,021 --> 00:14:18,900 no queria creer la coartada de San Patricio, 267 00:14:19,067 --> 00:14:23,446 pero no puedo ignorar una cinta de vigilancia. 268 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 Los hechos son hechos, así que... 269 00:14:27,158 --> 00:14:31,746 nuestra búsqueda de San Patricio y Egan como los asesinos, se acabó, así que... 270 00:14:34,707 --> 00:14:37,085 Voy a tener que encontrar la fuga de otra manera. 271 00:14:39,337 --> 00:14:41,589 Pero tú y yo, estamos seguiremos trabajando juntos 272 00:14:41,756 --> 00:14:44,467 Para limpiar nuestros nombres, lo prometo. 273 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Estamos en el mismo equipo ahora. 274 00:14:58,231 --> 00:15:01,776 Kantos: James, Qué bueno verte de nuevo. 275 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 Kantos. 276 00:15:08,825 --> 00:15:09,867 Mmm. 277 00:15:13,246 --> 00:15:15,164 Andy y Alby solo quiero la fiesta 278 00:15:15,331 --> 00:15:17,333 y la cementación de su asociación con karen 279 00:15:17,500 --> 00:15:20,294 ser un evento comunitario, 280 00:15:20,461 --> 00:15:22,713 y, viendo como eres parte de la comunidad, 281 00:15:22,880 --> 00:15:24,841 querían asegurar que estás invitado. 282 00:15:25,007 --> 00:15:26,926 (Uaughs) 283 00:15:28,177 --> 00:15:29,977 ¿Esto es serio? tu eres trabajando con ellos ahora? 284 00:15:30,096 --> 00:15:33,349 Con el acuerdo con Bassett cerrado, había necesidad de expansión, 285 00:15:33,516 --> 00:15:36,602 y con la expansión surgió la necesidad que alguien se encargue del día a día. 286 00:15:36,769 --> 00:15:38,604 Menos mal que estaba libre. 287 00:15:38,771 --> 00:15:42,108 Yo, sin embargo, necesito una cosita tuya. 288 00:15:42,275 --> 00:15:44,944 La lista de invitados de Stern, el que te di? 289 00:15:45,111 --> 00:15:46,737 Lo quiero de vuelta. 290 00:15:48,698 --> 00:15:49,699 ¿Por qué haría eso? 291 00:15:49,866 --> 00:15:52,702 Porque podría haber dicho 292 00:15:52,869 --> 00:15:56,998 mucho sobre ti, pero no lo hice. 293 00:16:01,085 --> 00:16:03,337 Sí, entonces sólo necesito esa lista. 294 00:16:03,504 --> 00:16:06,048 Entiendo. 295 00:16:06,215 --> 00:16:08,926 Reuniré la lista. tu Lo puedo retirar en unos días. 296 00:16:23,232 --> 00:16:25,693 (reproduciendo música) 297 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 (el celular vibra) 298 00:16:29,113 --> 00:16:31,866 - Yo. - Fantasma: ¿Dónde estamos? 299 00:16:32,033 --> 00:16:35,077 Oye, amigo, estos jóvenes, se están comiendo esta mierda. 300 00:16:36,621 --> 00:16:38,164 - Sí, sí, sí. - Aquí tienes. 301 00:16:38,331 --> 00:16:39,916 julio: vamos a golpear el números que estableces, 302 00:16:40,082 --> 00:16:41,226 - un par de turnos más. - Mujer: Gracias. 303 00:16:41,250 --> 00:16:42,502 Fantasma: Buen trabajo, Julito. 304 00:16:42,668 --> 00:16:44,378 quiero que me pegues en el momento en que lo hacemos. 305 00:16:44,545 --> 00:16:46,088 Julio: Está bien, hermano. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,503 (se burla suavemente) 307 00:17:34,971 --> 00:17:36,764 Ángela: ¿Greg? 308 00:17:38,307 --> 00:17:39,684 (el obturador de la cámara hace clic) 309 00:17:41,852 --> 00:17:43,437 Ángela: ¿Greg? 310 00:17:55,324 --> 00:17:58,244 (suspiros) me desperté arriba, te habías ido. 311 00:17:58,411 --> 00:18:03,374 Pensé... (suspiros) 312 00:18:03,541 --> 00:18:06,210 Supongo que estoy acostumbrado a la gente. desapareciendo en medio de la noche. 313 00:18:06,377 --> 00:18:08,129 Sí. 314 00:18:08,296 --> 00:18:10,381 Bueno, estoy aquí. 315 00:18:22,310 --> 00:18:24,562 Fantasma me preguntó dónde Estuve la otra noche. 316 00:18:24,729 --> 00:18:27,940 - ¿Qué le dijiste? - Lo suficiente como para no sospechar. 317 00:18:28,107 --> 00:18:31,027 Le dije que vine aquí. 318 00:18:31,193 --> 00:18:33,654 Creo que solo quiere involucrarse en todo. 319 00:18:33,821 --> 00:18:37,408 El fantasma no es del tipo que pregunta pregunta sin saber la respuesta. 320 00:18:37,575 --> 00:18:39,368 Él sabía exactamente dónde estabas. 321 00:18:39,535 --> 00:18:42,622 y lo sé porque Bratislav lo vio siguiéndote. 322 00:18:47,126 --> 00:18:50,713 Es decepcionante, ¿no? 323 00:18:50,880 --> 00:18:54,342 Me gustas, Tommy, pero tu La persistencia de la otra mitad por una salida. 324 00:18:54,508 --> 00:18:56,427 ha puesto tu potencial en peligro. 325 00:18:56,594 --> 00:18:58,888 Fantasma que me sigue, no quiere decir que quiere salir. 326 00:18:59,055 --> 00:19:02,350 Es él tratando de entender saber lo que estoy haciendo. 327 00:19:03,559 --> 00:19:06,854 Él todavía está deprimido con tu visión, Te lo prometo, cierra y pisa. 328 00:19:07,021 --> 00:19:10,358 Tal vez tengas razón, pero tampoco manera, de este momento en adelante, 329 00:19:10,524 --> 00:19:12,568 te estoy sosteniendo responsable de sus acciones, 330 00:19:12,735 --> 00:19:16,322 y si no puedes ponerlo en fila y sigue mirándome, 331 00:19:16,489 --> 00:19:20,409 entonces, bueno, ha vuelto al hoyo por ti. 332 00:19:21,744 --> 00:19:24,747 Y esta vez no lo haré Detén a Petar y a los hombres. 333 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 Pensé que era tu aprendiz. 334 00:19:26,499 --> 00:19:29,293 Lo eres, Tommy, pero estás atado a Ghost. 335 00:19:29,460 --> 00:19:32,713 El fantasma es un apego, y Los archivos adjuntos son malos para el negocio. 336 00:19:32,880 --> 00:19:34,507 si quieres seguir con vida. 337 00:19:34,674 --> 00:19:37,593 Yo me encargaré de Fantasma. 338 00:19:40,137 --> 00:19:42,306 Oye, Bob, ¿puedes hacer ¿Un poco de investigación para mí? 339 00:19:42,473 --> 00:19:44,767 tengo un numero de serie de un posible quemador. 340 00:19:44,934 --> 00:19:46,953 Estaba tratando de encontrar el número de teléfono adjunto. 341 00:19:46,977 --> 00:19:49,438 - Bob: ¿Un quemador? - Sí, y la llamada telefónica, el historial de mensajes de texto, 342 00:19:49,605 --> 00:19:50,749 ya sabes, todo lo que puedas hacer. 343 00:19:50,773 --> 00:19:51,917 Bob: Está bien, claro. Yo... lo buscaré. 344 00:19:51,941 --> 00:19:53,502 Vale, genial. voy a te lo envio ahora mismo. 345 00:19:53,526 --> 00:19:55,361 - Está bien, lo tengo. - Está bien, gracias. Adiós. 346 00:20:25,433 --> 00:20:28,227 Sally, soy Ángela. Valdés, la AUSA. 347 00:20:28,394 --> 00:20:29,754 te ayudé en El caso Whittier. 348 00:20:29,812 --> 00:20:31,689 - Sally: Sí, el verano pasado. - Así es. 349 00:20:31,856 --> 00:20:34,233 ¿Podrías buscar un ¿Número de tarjeta para mí? 350 00:20:34,400 --> 00:20:38,028 - Necesito el nombre del titular de la tarjeta. - Por supuesto. |-Lo intentaré. 351 00:20:38,195 --> 00:20:41,365 Enviándotelo por correo electrónico ahora mismo. 352 00:20:44,910 --> 00:20:47,246 - Entiendo. - Excelente. 353 00:20:47,413 --> 00:20:50,708 - Fue prepago. - ¿Prepago? 354 00:20:50,875 --> 00:20:54,170 - ¿No hay nombre del comprador? - Eh, eso es todo. 355 00:20:54,336 --> 00:20:56,005 ¿podrías decirme? donde fue comprado? 356 00:20:56,172 --> 00:20:58,215 Eso llevará un tiempo. yo Tengo que volver contigo. 357 00:20:58,382 --> 00:21:00,342 Está bien, está bien. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,178 Asegúrate de devolverme la llamada. 359 00:21:02,344 --> 00:21:03,888 - Lo haré. - Gracias. 360 00:21:14,023 --> 00:21:16,317 no sé por qué Estoy jodidamente sorprendido. 361 00:21:17,777 --> 00:21:18,944 ¿Cuál es el problema, Tommy? 362 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 Milan sabe que me seguiste en su almacén la otra noche. 363 00:21:25,993 --> 00:21:27,633 Sólo vas a pararte ahí y parece estúpido 364 00:21:27,703 --> 00:21:29,055 o vas a ser real para variar? 365 00:21:29,079 --> 00:21:30,390 Mira, hombre, no lo haces entender lo que estoy tratando de... 366 00:21:30,414 --> 00:21:32,374 No, no lo haces. 367 00:21:32,541 --> 00:21:35,211 Milan dijo que va a Mátame si no te detienes. 368 00:21:35,377 --> 00:21:39,799 Lo dejó claro. uno más tiempo y estoy muerto. 369 00:21:41,383 --> 00:21:44,261 ¡¿Me estás escuchando?! 370 00:21:44,428 --> 00:21:48,098 ¿Estás dispuesto a arriesgar mi vida para salir?! 371 00:21:48,265 --> 00:21:52,019 Te elegí a ti antes que a Holly. 372 00:21:53,270 --> 00:21:56,524 Esta vez, hijo de puta, 373 00:21:56,690 --> 00:21:58,526 tienes que elegirme. 374 00:22:04,740 --> 00:22:06,367 Sí. 375 00:22:07,952 --> 00:22:10,246 Yo te elijo a ti, a todos ¿verdad? Lo dejaré en paz. 376 00:22:10,412 --> 00:22:12,873 Eso espero. 377 00:22:16,794 --> 00:22:18,838 -Tommy. - ¿Sí? 378 00:22:21,090 --> 00:22:25,678 Ruiz me golpeó sobre ese pago. 379 00:22:25,845 --> 00:22:27,263 Mira, hombre, estaba pensando. 380 00:22:27,429 --> 00:22:29,032 Él nunca va a alcanzar su máximo potencial 381 00:22:29,056 --> 00:22:32,434 a menos que programemos una reunión, usted Ya sabes, entre él y Milán. 382 00:22:32,601 --> 00:22:34,395 tu sabes como ese hijo de puta lo es. 383 00:22:34,562 --> 00:22:36,188 Sí, lo hago. 384 00:22:36,355 --> 00:22:38,774 Nos montamos un poco cara a cara. entre él y Milán, 385 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 hazlo sentir todo jodidamente acogedor y especial. 386 00:22:41,151 --> 00:22:42,820 ¿Cómo quieres hacerlo? 387 00:22:42,987 --> 00:22:44,947 usted ejecuta el punto en Éste, hermano, ¿de acuerdo? 388 00:22:45,030 --> 00:22:46,073 Llévatelo tú. 389 00:22:46,240 --> 00:22:49,618 Mejor para todos los involucrados si yo simplemente retira este. 390 00:23:00,671 --> 00:23:02,715 Bueno. 391 00:23:30,534 --> 00:23:33,579 "Locutor en TV: 6'4" 204... 392 00:23:33,746 --> 00:23:35,748 (La televisión continúa indistintamente) 393 00:23:35,915 --> 00:23:37,416 ¿Qué tienes para mí? 394 00:23:37,583 --> 00:23:39,919 Así que Ghost todavía está bien con ese hijo de puta serbio, 395 00:23:40,085 --> 00:23:41,921 y ahora se están moviendo Algunas nuevas pastillas para bajar de peso. 396 00:23:42,087 --> 00:23:43,923 no quiero nada de que estan pasando 397 00:23:44,089 --> 00:23:46,216 mientras ellos follen con ese negro serbio. 398 00:23:46,383 --> 00:23:49,178 En el momento en que salió Imagen, vengo a recoger. 399 00:23:49,345 --> 00:23:51,221 Muy bien, apuesta, hombre. 400 00:23:52,431 --> 00:23:54,016 Tariq dijo: "¿Qué pasa?" 401 00:23:58,354 --> 00:24:00,165 Pensaste que no iba a dime lo que dijiste, ¿eh? 402 00:24:00,189 --> 00:24:01,917 ¿Qué carajo estabas haciendo? con él el otro día, hombre? 403 00:24:01,941 --> 00:24:04,860 dijo que quería para relajarnos, y así lo hicimos. 404 00:24:05,027 --> 00:24:06,904 si fuera a tapa al pequeño negro, 405 00:24:07,071 --> 00:24:08,751 ¿No crees que yo ya lo habria hecho? 406 00:24:10,950 --> 00:24:12,969 Dijiste que ibas a Enseña a Ghost una lección de historia. 407 00:24:12,993 --> 00:24:15,347 - ¿Qué carajo quieres decir con eso? - Quédate tranquilo, hijo de puta. 408 00:24:15,371 --> 00:24:17,164 Sabrás cuando Quiero que lo sepas. 409 00:24:21,502 --> 00:24:23,379 ¿Estás pensando que deberías Solo díselo a Ghost, ¿verdad? 410 00:24:24,880 --> 00:24:27,049 ¿Qué crees que va a hacer? hacer cuando sepa que estoy vivo, 411 00:24:27,216 --> 00:24:29,760 en la ciudad, colgando afuera con su hijo, 412 00:24:29,927 --> 00:24:32,429 ¿Y lo supiste todo el tiempo? 413 00:24:32,596 --> 00:24:34,974 ¿Mmm? 414 00:24:35,140 --> 00:24:37,810 No tienes opciones, Dre. 415 00:24:37,977 --> 00:24:40,187 Tú tomaste una decisión, yo. 416 00:24:40,354 --> 00:24:42,564 No queda ningún movimiento. 417 00:24:45,818 --> 00:24:47,903 Muy bien, hombre. Obtener Vete a la mierda de aquí. 418 00:24:55,619 --> 00:24:57,413 ¿No vas a sonrojarte? 419 00:24:57,579 --> 00:24:59,498 ¿Esto es una puta broma para ti? 420 00:24:59,665 --> 00:25:02,626 (se burla) No, no lo es. Lo siento. 421 00:25:04,253 --> 00:25:06,547 ¿Crees que quiero ser? aquí en este maldito meador, 422 00:25:06,714 --> 00:25:08,507 tramando y maquinando como una rata asquerosa? 423 00:25:08,674 --> 00:25:10,384 Soy un Soldado, una primera. 424 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Vibora, entiendo que esto es duro para ti. Sí. 425 00:25:12,678 --> 00:25:13,887 Eres un hombre de principios. 426 00:25:14,054 --> 00:25:17,975 Lo respeto, pero fue tú que me contactaste 427 00:25:18,142 --> 00:25:20,060 porque tienes algo grande ¿no? 428 00:25:20,227 --> 00:25:22,771 - ¿Una reunión? - Esta noche. 429 00:25:22,938 --> 00:25:24,732 - ¿Con Fantasma? - Con Milán. 430 00:25:24,898 --> 00:25:27,609 ¿Estará Fantasma ahí? 431 00:25:27,776 --> 00:25:29,987 no creo que seas siguiéndome. 432 00:25:30,154 --> 00:25:32,573 Acercarse a Milán es grande. 433 00:25:36,368 --> 00:25:37,953 (se aclara la garganta) 434 00:25:41,123 --> 00:25:42,291 ¿Qué diablos es eso? 435 00:25:42,458 --> 00:25:44,752 Estado del arte Grabadora de botones del FBI. 436 00:25:44,918 --> 00:25:46,638 Antes de la reunión, vas a adjuntar esto 437 00:25:46,754 --> 00:25:48,255 detrás del cuello en tu chaqueta. 438 00:25:48,422 --> 00:25:51,133 va a grabar cualquier cosa dentro de un radio de 20 pies, ¿de acuerdo? 439 00:25:51,300 --> 00:25:53,635 Ahora no emite señal, así que si te buscan, 440 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 no será detectado por un escáner. 441 00:25:56,430 --> 00:25:58,950 Si me encuentran eso, no lo haré. salir vivo de esa habitación. 442 00:25:59,099 --> 00:26:01,351 Entonces será mejor que no lo encuentren. 443 00:26:01,518 --> 00:26:04,063 Nos vemos por la mañana. 444 00:26:09,276 --> 00:26:12,404 Recuerda, quiero a San Patricio. 445 00:26:12,571 --> 00:26:14,323 Él aparece, obtienes él en la grabación. 446 00:26:14,490 --> 00:26:16,843 Él no lo hace, asegúrate que él es el tema de conversación. 447 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 - ¿Está bien? - Veré qué puedo hacer. 448 00:26:31,799 --> 00:26:33,300 Joder quieres? 449 00:26:33,467 --> 00:26:35,227 Mira, hombre, necesito hablarte de Tariq. 450 00:26:37,846 --> 00:26:40,182 Ghost me hizo mirarlo. 451 00:26:40,349 --> 00:26:42,077 ha estado hablando mucho sobre ti últimamente y eso, 452 00:26:42,101 --> 00:26:44,061 ya sabes, todo pasando con el y fantasma 453 00:26:44,228 --> 00:26:45,896 y su mamá, yo... 454 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Hermano, sólo pienso en ti Necesito revisarlo. 455 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 Muchas gracias, Dr. maldito Phil. 456 00:26:50,567 --> 00:26:52,327 - (Dre se burla) - Me aseguraré de hablar con él. 457 00:26:52,402 --> 00:26:53,487 Está bien. 458 00:26:53,654 --> 00:26:56,782 Para que lo sepas, Tariq es una empresa familiar, 459 00:26:56,949 --> 00:26:58,534 y tú no eres familia. 460 00:26:58,700 --> 00:27:01,020 Aunque soy la razón ¿Por qué sigues caminando? 461 00:27:02,663 --> 00:27:04,915 Ah, ¿no lo sabías? Ghost no te lo dijo, ¿verdad? 462 00:27:08,585 --> 00:27:11,296 Yo soy el que escuchó que el Los coreanos querían iluminarte. 463 00:27:11,463 --> 00:27:13,090 Le dije a Fantasma. 464 00:27:13,257 --> 00:27:14,857 Entonces escucha, Tommy, No estoy aquí para joder 465 00:27:14,967 --> 00:27:17,928 lo que sea que estés pasando O pisarte los dedos de los pies, hermano. 466 00:27:18,095 --> 00:27:21,140 simplemente quiero estar abajo contigo y Fantasma. Eso es todo. 467 00:27:22,266 --> 00:27:26,186 Ese es un lindo discurso, Chico, pero hemos terminado de hablar. 468 00:27:26,353 --> 00:27:28,397 (las teclas tintinean) 469 00:27:31,567 --> 00:27:34,778 - (ligeros aplausos) - Gracias de nuevo por eso. 470 00:27:34,945 --> 00:27:39,491 presentación esclarecedora sobre otorrinolaringología, Dr. Sullivan. 471 00:27:39,658 --> 00:27:43,203 Luego tenemos a Raina y El padre de Tariq St. Patrick, 472 00:27:43,370 --> 00:27:45,539 Sr. James St. Patrick. 473 00:27:45,706 --> 00:27:49,293 (ligeros aplausos) 474 00:27:49,459 --> 00:27:53,589 El Sr. San Patricio es uno de Los mayores propietarios de clubes nocturnos de Manhattan. 475 00:27:53,755 --> 00:27:55,007 Gracias por eso. 476 00:27:55,174 --> 00:27:57,718 Hola padres e hijos. ¿Cómo están? 477 00:27:57,885 --> 00:28:00,179 - Niños: Bien. - ¿Seguro? 478 00:28:00,345 --> 00:28:03,098 - Sí. - Gracias por invitarme aquí. 479 00:28:03,265 --> 00:28:06,101 El difunto y gran Dr. Maya Angelou dijo una vez, 480 00:28:06,268 --> 00:28:10,105 "Es posible que no controles todos los acontecimientos que te han sucedido, 481 00:28:10,272 --> 00:28:13,525 pero puedes decidir no ser reducido por ellos." 482 00:28:13,692 --> 00:28:15,819 Una pregunta ya. ¿Sí, jovencito? 483 00:28:15,986 --> 00:28:18,864 - ¿Tienes un club nocturno? - Absolutamente. 484 00:28:19,031 --> 00:28:20,240 Soy dueño de tres clubes nocturnos. 485 00:28:20,407 --> 00:28:23,660 ¿Alguna vez has tenido personas famosas? ¿Ven a los clubes, como Fetty Wap? 486 00:28:23,827 --> 00:28:27,623 -¿Odell Beckham? - Golpea eso. ¿Qué tal Beyoncé? 487 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 (risas) Ah, claro. 488 00:28:30,000 --> 00:28:33,629 Hemos tenido alguna que otra vez Una o dos celebridades entran al club. 489 00:28:33,795 --> 00:28:35,255 Este es el secreto. 490 00:28:35,422 --> 00:28:37,025 es para hacer que todos quien viene al club 491 00:28:37,049 --> 00:28:39,968 siéntete como un fetty Wap o Beyoncé. 492 00:28:40,135 --> 00:28:41,762 Una celebridad, ¿sabes? 493 00:28:41,929 --> 00:28:44,848 Queremos que todos sientan como una estrella para esa noche, al menos, 494 00:28:45,015 --> 00:28:48,185 y sí, Odell Beckham ha estado en el club. 495 00:28:48,352 --> 00:28:51,396 Tu papá es increíble. ¿Alguna vez has estado en los clubes? 496 00:28:51,563 --> 00:28:54,608 Si, jovencita hermosa en medio de la habitación? 497 00:28:54,775 --> 00:28:56,193 ¿Es difícil gestionar un club? 498 00:28:56,360 --> 00:28:58,779 - Sí, nena, es... - Papá. 499 00:28:58,946 --> 00:29:00,656 Perdóneme. 500 00:29:00,822 --> 00:29:04,159 Sí, Raina, es difícil Dirigir un club, pero es, eh... 501 00:29:06,787 --> 00:29:09,957 es más difícil para aquellos a quienes amas. 502 00:29:12,125 --> 00:29:14,336 Um, no puedo hablar por todos los otros padres aquí, 503 00:29:14,503 --> 00:29:17,256 pero cuando decidí para seguir mis sueños, 504 00:29:17,422 --> 00:29:19,841 Me alejó de mi familia. 505 00:29:23,011 --> 00:29:25,264 Y es mi culpa. 506 00:29:25,430 --> 00:29:29,059 Sabes, no te das cuenta las noches y las reuniones 507 00:29:29,226 --> 00:29:33,772 que decidas tomar en lugar de ir a casa, 508 00:29:33,939 --> 00:29:36,358 eso solo extiende esta brecha entre tú y ellos, 509 00:29:36,525 --> 00:29:42,030 y bueno, niños, es una brecha que no puedes llenar con palabras. 510 00:29:43,573 --> 00:29:46,952 Así que haz lo mejor que puedas 511 00:29:47,119 --> 00:29:50,247 y muéstrales cómo importantes que son. 512 00:29:52,082 --> 00:29:53,500 ¿Dónde estaba yo? 513 00:29:53,667 --> 00:29:55,919 Bueno. 514 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 - Estuviste genial. - Gracias. 515 00:30:00,257 --> 00:30:03,176 (el celular vibra) 516 00:30:03,343 --> 00:30:05,595 voy a tomar esto Muy rápido, Tash. 517 00:30:05,762 --> 00:30:06,763 ¿Hola? 518 00:30:06,930 --> 00:30:08,557 ruiz: tu eres uno inteligente hijo de puta. 519 00:30:08,724 --> 00:30:09,975 Tenías razón. 520 00:30:10,142 --> 00:30:12,578 Tan pronto como me acerqué a Agente Knox con noticias de una reunión, 521 00:30:12,602 --> 00:30:15,063 me dice que lo veamos en un maldito baño de hombres 522 00:30:15,230 --> 00:30:19,026 y me entrega esto pequeño dispositivo de grabación. 523 00:30:19,192 --> 00:30:20,861 ¿No lo conociste en el FBI? 524 00:30:21,028 --> 00:30:22,904 No. Restaurante, oeste de los 50. 525 00:30:23,071 --> 00:30:24,674 Fantasma: esta corriendo Estás fuera de los libros, hombre. 526 00:30:24,698 --> 00:30:26,700 Significa que nunca lo sería capaz de utilizarte oficialmente 527 00:30:26,867 --> 00:30:29,328 a menos que pueda corroborarlo con pruebas contundentes como una grabación. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,832 Knox quiere que me asegure estás mencionado en la cinta. 529 00:30:33,999 --> 00:30:35,292 No puedo ser mencionado, ni una sola vez. 530 00:30:35,459 --> 00:30:38,920 Ni Tommy ni yo podemos ser incriminado de alguna manera o el trato se cancela. 531 00:30:39,087 --> 00:30:43,091 Sí, bueno, eso sería mucho más fácil. que hacer si Tommy estuviera en el plan. 532 00:30:43,258 --> 00:30:45,969 Tratas con Milán. Ruiz, yo me ocuparé de Tommy. 533 00:30:46,136 --> 00:30:49,056 Solo asegúrate de que no estemos mencionado en la grabación. 534 00:30:49,222 --> 00:30:51,224 Está bien. 535 00:30:58,440 --> 00:31:01,068 Hola, mi familia. 536 00:31:01,234 --> 00:31:03,278 Papá, estuviste increíble. 537 00:31:03,445 --> 00:31:06,239 (el celular vibra) 538 00:31:08,617 --> 00:31:11,620 - AUSA Valdés. - Es Sally. 539 00:31:11,787 --> 00:31:13,348 Investigué un poco, pero no pude localizar 540 00:31:13,372 --> 00:31:15,957 donde esta la tarjeta prepago preguntado fue comprado. 541 00:31:17,626 --> 00:31:19,961 - ¿Ángela? - Estoy aquí. 542 00:31:20,128 --> 00:31:25,258 - Gracias por responderme. - Seguro. Adiós. 543 00:31:25,425 --> 00:31:28,762 ¿Vas a hablar conmigo o qué? 544 00:31:28,929 --> 00:31:30,555 Lo siento. 545 00:31:31,973 --> 00:31:35,018 Knox, en serio, no lo tengo todo. Maldito día para meterse contigo. 546 00:31:35,185 --> 00:31:38,188 - ¿Qué pasa? - Está bien, estoy trabajando en una corazonada. 547 00:31:38,355 --> 00:31:40,208 pero necesito que no preguntes yo donde saqué la información. 548 00:31:40,232 --> 00:31:42,359 Oh, a la mierda eso, hombre. Sé mejor que confiar en ti. 549 00:31:44,569 --> 00:31:46,655 Si solucionamos los Lobos Asesinato, tú lo resuelves. 550 00:31:46,822 --> 00:31:49,074 No me llevaré ningún crédito. 551 00:31:51,451 --> 00:31:53,453 - Está bien, ¿qué pasa? - Está bien. 552 00:31:53,620 --> 00:31:56,164 La celda que fue encontrada en Lobos cuando lo mataron, 553 00:31:56,331 --> 00:31:58,250 cual era el telefono número adjunto? 554 00:32:02,504 --> 00:32:05,966 917-555-0155. 555 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Oh. 556 00:32:11,179 --> 00:32:12,907 Knox, será mejor que lo hables. ¿Qué carajo está pasando? 557 00:32:12,931 --> 00:32:14,575 Una... una pregunta más, entonces podemos actuar como 558 00:32:14,599 --> 00:32:16,799 nunca tuvimos esta puta conversación, ¿vale? Prometo. 559 00:32:16,852 --> 00:32:21,106 ¿Descubrieron dónde está el ¿Se compró el quemador que termina en 0148? 560 00:32:22,399 --> 00:32:23,817 Mírame. 561 00:32:23,984 --> 00:32:26,027 Yo te estoy protegiendo. 562 00:32:27,988 --> 00:32:31,908 - Voy a buscarlo. - Bueno. Gracias. 563 00:32:32,075 --> 00:32:33,702 Gracias. 564 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Muy bien, aquí está. 565 00:32:38,039 --> 00:32:39,624 Te lo enviaré. Vamos. 566 00:32:41,835 --> 00:32:44,963 La gente piensa que tienen que ir a lugares elegantes para divertirse. 567 00:32:45,130 --> 00:32:47,132 Cuando estás en el capó, esto es todo lo que necesitas. 568 00:32:49,259 --> 00:32:50,862 Sé que Dre te lo dijo que no salgas conmigo, 569 00:32:50,886 --> 00:32:53,346 pero Dre estará hablando ambos lados de su boca. 570 00:32:53,513 --> 00:32:54,764 Sé que dice que es tu amigo, 571 00:32:54,931 --> 00:32:56,975 pero no siempre puedes saber lo que tiene en mente. 572 00:32:57,142 --> 00:32:59,936 - ¿Qué piensas? - Ya te lo dije. 573 00:33:00,103 --> 00:33:01,938 Le dije a Dre que creo que eres genial. 574 00:33:02,105 --> 00:33:04,065 (reproduciendo música) 575 00:33:04,232 --> 00:33:07,569 Bueno, lo tienes ahí. 576 00:33:07,736 --> 00:33:10,405 No dejes que ningún negro lo intente hablarte de cómo te sientes. 577 00:33:12,240 --> 00:33:13,742 Esos están limpios. 578 00:33:14,743 --> 00:33:17,329 Hombre, ¿$250 limpio? 579 00:33:20,248 --> 00:33:21,541 Está todo bien. 580 00:33:21,708 --> 00:33:25,086 Claramente tienes a tu mamá y Tu papá te compra cosas bonitas. 581 00:33:25,253 --> 00:33:28,548 Cuando yo estaba subiendo, hombre, si quisieras algo bueno, 582 00:33:28,715 --> 00:33:30,425 tuviste que ir y consíguelo tú mismo. 583 00:33:30,592 --> 00:33:32,511 ¿Solías robarlos? 584 00:33:35,555 --> 00:33:38,808 Así es como lo mostraste gente que no eras ningún marica, 585 00:33:38,975 --> 00:33:40,855 cómo les haces conocerte necesitaba ser respetado. 586 00:33:40,894 --> 00:33:42,521 quieres gente para respetarte, ¿verdad? 587 00:33:48,818 --> 00:33:51,947 - Voy a salir muy rápido. - Bueno. 588 00:34:03,625 --> 00:34:05,210 (el teclado emite un pitido) 589 00:34:11,633 --> 00:34:13,843 Disculpe. ¿Puedo ¿Tienes estos en talla diez? 590 00:34:14,010 --> 00:34:15,845 Sí. 591 00:34:24,980 --> 00:34:26,731 - Aquí tienes. - Gracias. 592 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 (el teléfono de la tienda suena) 593 00:35:01,558 --> 00:35:04,227 Sí, vamos. A la mierda esto lugar. Vámonos de aquí. 594 00:35:08,398 --> 00:35:09,983 - Que tengan un buen día ustedes dos. - Está bien. 595 00:35:10,984 --> 00:35:13,212 Andy: Entonces, con esta asociación, obtendrás una de estas gemas 596 00:35:13,236 --> 00:35:15,739 en todos y cada uno uno de sus hoteles. 597 00:35:15,905 --> 00:35:17,907 Es un espacio impresionante. 598 00:35:18,074 --> 00:35:20,160 Alby: Sí, es lujoso. 599 00:35:20,327 --> 00:35:21,927 Así que si me sigues, te vamos a mostrar 600 00:35:21,995 --> 00:35:23,705 uno de nuestros cuatro salones exclusivos. 601 00:35:23,872 --> 00:35:25,832 -Karen: Está bien. - Hombre: Sí, dirígete hacia allí. 602 00:35:29,169 --> 00:35:31,129 Soy un hombre de palabra. 603 00:35:31,296 --> 00:35:33,465 se lo prometí a simón La lista de invitados de Stern. 604 00:35:33,632 --> 00:35:35,512 - ¿Dónde está Kantos? - Uh, él no está aquí ahora mismo. 605 00:35:35,550 --> 00:35:36,843 Está haciendo recados. 606 00:35:37,010 --> 00:35:39,638 Entonces, ¿quieres balancearte? regresará más tarde cuando él regrese, 607 00:35:39,804 --> 00:35:42,432 o quieres tener un sentarse y vernos trabajar? 608 00:35:42,599 --> 00:35:45,894 (risas) Placer Verte de nuevo, Karen. 609 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 Disfruta la fiesta de esta noche. 610 00:35:47,979 --> 00:35:50,273 - (la puerta se abre de golpe) - Hombre: ¡Policía de Nueva York! 611 00:35:50,440 --> 00:35:51,792 -Alby: Vaya. -Karen: ¿Qué está pasando? 612 00:35:51,816 --> 00:35:53,777 andy: no lo sé. Eh, disculpe. Disculpe. 613 00:35:53,943 --> 00:35:54,944 ¿Quién está a cargo? ¿Qué...? 614 00:35:55,111 --> 00:35:57,947 Andy Jones y Albert Tatum, nosotros tener una orden para registrar el local. 615 00:35:58,114 --> 00:36:01,201 Tenemos razones para creer que hay drogas que se venden y se alojan en este club. 616 00:36:01,368 --> 00:36:03,286 ¿Drogas? Amigo, eres... estás loco. 617 00:36:03,453 --> 00:36:06,053 Bien, bien. voy a llamar a mi abogado y demandarlo por difamación. 618 00:36:06,122 --> 00:36:08,100 - Hombre: Ahora mismo, por favor. - No tenemos idea de qué se trata. 619 00:36:08,124 --> 00:36:11,795 Pero podemos asegurarle que nunca hemos Tampoco actualmente se permiten drogas en este club. 620 00:36:11,961 --> 00:36:14,047 Oh, vaya. 621 00:36:14,214 --> 00:36:15,358 No tenemos idea cómo llegó eso ahí. 622 00:36:15,382 --> 00:36:16,591 ¡Karen, Karen, Karen! No, no... 623 00:36:16,758 --> 00:36:17,902 No tenemos idea cómo llegó eso ahí. 624 00:36:17,926 --> 00:36:19,070 donato: tienes la derecho a permanecer en silencio. 625 00:36:19,094 --> 00:36:21,072 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 626 00:36:21,096 --> 00:36:22,281 tienes el derecho a un abogado. 627 00:36:22,305 --> 00:36:24,659 Si no puede pagar un abogado, Se le proporcionará uno. 628 00:36:24,683 --> 00:36:26,160 - Sácalos. - Hombre: Vámonos. Vamos. 629 00:36:26,184 --> 00:36:29,062 - (murmurando) - Alby: Esto no ha terminado. 630 00:36:29,229 --> 00:36:30,873 - Oye, no... no... - Andy: Esto es una trampa. 631 00:36:30,897 --> 00:36:32,482 Una trampa es lo que es, amigo. 632 00:36:32,649 --> 00:36:35,193 Es una pena, ¿verdad? Qué vergüenza. 633 00:36:35,360 --> 00:36:38,113 Pero siempre hay Un lado positivo, Karen. 634 00:36:38,279 --> 00:36:40,573 Sí, perdóname si no compartas tu optimismo 635 00:36:40,740 --> 00:36:42,909 por este momento, Sr. San Patricio. 636 00:36:44,994 --> 00:36:47,664 Un evento exclusivo de gala en mi club en unos días, 637 00:36:47,831 --> 00:36:51,501 y me encantaria por tu padre y ustedes serán mis invitados personales. 638 00:36:51,668 --> 00:36:54,713 - Bien. - Si estás libre. 639 00:36:54,879 --> 00:36:58,758 - (sirenas de policía a lo lejos aullando) - Nuestros horarios parecen estar abiertos. 640 00:37:00,844 --> 00:37:02,721 Qué tengas buenas noches. 641 00:37:04,931 --> 00:37:06,683 ¿Qué diablos son? haces aquí? 642 00:37:06,850 --> 00:37:08,410 te esperé en La verdad como dijiste. 643 00:37:08,435 --> 00:37:10,287 Si, bueno, bueno No esperaste aquí, ¿verdad? 644 00:37:10,311 --> 00:37:14,357 Podría haber sido tu trasero llevado en esas esposas, con tu expediente. 645 00:37:14,524 --> 00:37:17,944 Como prometí. Tómalo. 646 00:37:19,320 --> 00:37:23,658 Kantos, tú y yo no vamos a tener ¿Hay algún problema en el futuro, verdad? 647 00:37:24,784 --> 00:37:28,204 No, no lo haremos. 648 00:37:43,678 --> 00:37:46,389 Ruiz, bienvenido. 649 00:37:46,556 --> 00:37:48,183 Estabas en el club. 650 00:37:48,349 --> 00:37:50,894 ¿Por qué no diste un paso adelante y ¿Dices que eras la conexión? 651 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 solo me hago a mi mismo conocido por unos pocos elegidos. 652 00:37:53,897 --> 00:37:55,607 Reduce el número de testigos. 653 00:37:56,900 --> 00:37:59,194 Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Será mejor que retrocedas. 654 00:37:59,360 --> 00:38:01,863 Tus hombres ya Nos cachearon en la puerta. 655 00:38:02,030 --> 00:38:03,031 ¿Me sientes? 656 00:38:03,198 --> 00:38:05,325 Milán, lo he conocido Vibra mucho tiempo. 657 00:38:05,492 --> 00:38:06,969 Si puedo confiar en él, puedes confiar en él. 658 00:38:06,993 --> 00:38:10,955 Petar: Manos arriba, por favor. 659 00:38:11,122 --> 00:38:12,540 Está bien. Tommy tiene razón. 660 00:38:12,707 --> 00:38:15,919 Si confías en él, lo cacheas. 661 00:38:20,256 --> 00:38:21,424 Tommy: Está bien. 662 00:38:21,591 --> 00:38:23,176 Disculpe. Perdóneme. 663 00:38:23,343 --> 00:38:24,552 Lo siento. 664 00:38:39,317 --> 00:38:41,361 Milán: ¿Hay algún problema? 665 00:38:53,456 --> 00:38:55,542 Un regalo para el anfitrión. 666 00:38:55,708 --> 00:38:59,128 Una muestra de agradecimiento por tomar la reunión con tan poca antelación. 667 00:39:02,757 --> 00:39:04,342 Ya escuché este discurso. 668 00:39:04,509 --> 00:39:07,387 Entonces, si es lo mismo para todos, Voy a esperar en el pasillo. 669 00:39:10,473 --> 00:39:12,517 (Hablando español) 670 00:39:23,903 --> 00:39:27,991 Entonces, señores, hablemos de negocios. 671 00:39:28,157 --> 00:39:29,576 (anillos de línea) 672 00:39:29,742 --> 00:39:31,387 Mujer: Al sonido de el pitido, deja un mensaje. 673 00:39:31,411 --> 00:39:33,872 - (el teléfono suena) - Maldita sea, 'Keisha. ¿Dónde estás? 674 00:39:34,038 --> 00:39:36,165 Llámame de nuevo, ¿vale? 675 00:39:37,542 --> 00:39:39,085 Por favor. 676 00:39:41,170 --> 00:39:42,881 (golpes de ascensor) 677 00:39:48,970 --> 00:39:50,638 Oye. 678 00:39:50,805 --> 00:39:53,224 no pensé todavía estarías despierto. 679 00:39:53,391 --> 00:39:54,559 No pude dormir. 680 00:39:54,726 --> 00:39:55,935 Veo. 681 00:39:56,102 --> 00:39:57,437 Te ofrecería uno, pero... 682 00:39:57,604 --> 00:40:00,899 No es necesario, pero lo soy. Voy a celebrar, Tash. 683 00:40:01,065 --> 00:40:03,318 Yo vencí a esos pequeños hijos de puta, 684 00:40:03,484 --> 00:40:06,404 y tengo mi club al borde de todo lo que siempre quise. 685 00:40:07,530 --> 00:40:08,781 Esto es todo. 686 00:40:11,618 --> 00:40:13,286 Bueno, estoy feliz por ti. 687 00:40:13,453 --> 00:40:15,538 Para nosotros, T. 688 00:40:15,705 --> 00:40:19,167 Este acuerdo significa que la marca Truth se expandirá más allá de mis sueños más locos, 689 00:40:19,334 --> 00:40:21,169 pero, más importante aún, 690 00:40:21,336 --> 00:40:23,212 nuestros hijos tendrán dinero legítimo detrás de ellos 691 00:40:23,379 --> 00:40:25,798 por el resto de sus vidas. 692 00:40:29,260 --> 00:40:31,888 tengo que decir, 693 00:40:32,055 --> 00:40:35,600 dijiste que harías está del lado del club, y... 694 00:40:35,767 --> 00:40:37,769 lo lograste. 695 00:40:40,480 --> 00:40:42,148 Me equivoqué. 696 00:40:49,030 --> 00:40:50,615 Hiciste un gran trabajo hoy. 697 00:40:50,782 --> 00:40:52,951 Mmm, sí. los niños parecía disfrutarlo, 698 00:40:53,117 --> 00:40:56,746 pero no sé si el El Bougie Bitches Club se dio cuenta. 699 00:40:56,913 --> 00:40:59,165 Me di cuenta de. 700 00:41:05,630 --> 00:41:08,675 Eso que dijiste hoy sobre nosotros? 701 00:41:08,841 --> 00:41:10,760 Mmmm. 702 00:41:10,927 --> 00:41:12,929 Sobre mí y los niños... 703 00:41:14,722 --> 00:41:16,349 ¿lo dices en serio? 704 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 Cada palabra. 705 00:41:24,649 --> 00:41:28,027 Me alegra que hayas encontrado una manera para conseguirle a Milán su dinero. 706 00:41:28,194 --> 00:41:30,697 Gracias. 707 00:41:30,863 --> 00:41:32,573 gracias por protegiéndonos de él. 708 00:41:32,740 --> 00:41:35,076 Mírame, Tasha. 709 00:41:37,745 --> 00:41:40,039 No importa qué, 710 00:41:40,206 --> 00:41:42,875 Siempre te protegeré y los niños. Eres mi familia. 711 00:41:46,337 --> 00:41:48,798 Supongo que lo tienes todo lo has descubierto, ¿no? 712 00:41:52,093 --> 00:41:53,886 Puedes decir eso. 713 00:41:59,726 --> 00:42:02,520 Es tarde. Um, yo... Raina tiene un cita con el dentista mañana. 714 00:42:02,687 --> 00:42:05,773 No, espera... (gemidos) 715 00:42:22,832 --> 00:42:27,086 ♪ Oh, no más disculpas ♪ 716 00:42:27,253 --> 00:42:30,465 ♪ Necesita ser intercambiado ♪ 717 00:42:31,632 --> 00:42:34,260 ♪ Oh, sin palabras ♪ 718 00:42:34,427 --> 00:42:36,179 ♪ Podría alguna vez ayudar ♪ 719 00:42:36,345 --> 00:42:38,973 ♪ Alivia este dolor ♪ 720 00:42:42,310 --> 00:42:47,356 ♪ Todo nuestro silencio no pude excusar ♪ 721 00:42:49,901 --> 00:42:52,570 ♪ Decepcionar ♪ 722 00:42:52,737 --> 00:42:57,492 ♪ O probar más ♪ 723 00:42:59,368 --> 00:43:01,788 ♪ Cualquier otra cosa ♪ 724 00:43:01,954 --> 00:43:05,750 ♪ De lo que ya sabemos ♪ 725 00:43:09,587 --> 00:43:12,590 ♪ Es más fácil vivir con dolor ♪ 726 00:43:12,757 --> 00:43:15,593 ♪ Que tener que dejarlo ir ♪ 727 00:43:18,763 --> 00:43:20,932 ♪ Oh-oh, oh-oh yo' 728 00:43:21,099 --> 00:43:23,142 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪ 729 00:43:23,309 --> 00:43:25,061 ♪ Oh oh ♪ 730 00:43:25,228 --> 00:43:27,730 ♪ Oh-oh-oh... ♪ 731 00:43:33,861 --> 00:43:35,905 (el celular vibra) 732 00:43:36,072 --> 00:43:38,574 Espera, cariño. 733 00:43:41,994 --> 00:43:43,496 ¿Quién te gustaría que fuera? 734 00:43:48,209 --> 00:43:51,504 Te conozco desde hace Mucho tiempo, Fantasma. 735 00:43:51,671 --> 00:43:54,465 No puede haber nada malo en tu gran noche, ¿verdad? 736 00:43:54,632 --> 00:43:57,927 Una vez que recibo esta llamada, el La noche está a punto de hacerse más grande. 737 00:43:58,094 --> 00:43:59,428 Mmm. 738 00:43:59,595 --> 00:44:03,808 Porque Ruiz va a Ayúdame a derrotar a Milán. 739 00:44:05,726 --> 00:44:07,145 Espera, ¿qué? 740 00:44:07,311 --> 00:44:08,938 ¿Qué son... qué? ¿Estás hablando? 741 00:44:09,105 --> 00:44:12,775 Tengo un plan en marcha para sacarnos de Milán de una vez por todas. 742 00:44:15,361 --> 00:44:17,530 ¿Ruiz? (se burla) 743 00:44:17,697 --> 00:44:20,324 Quiero decir, piensas ¿Puedes confiar en él? 744 00:44:20,491 --> 00:44:22,743 Tash... 745 00:44:22,910 --> 00:44:26,414 Tengo demasiado sobre él, le resulta difícil no jugar a la pelota. 746 00:44:26,581 --> 00:44:29,083 no sé sobre Este plan, Fantasma. 747 00:44:29,250 --> 00:44:30,751 Tal vez deberías ten cuidado cuando... 748 00:44:30,918 --> 00:44:32,795 El plan ya está en movimiento mientras hablamos. 749 00:44:32,962 --> 00:44:34,463 Sólo esperando la llamada. 750 00:44:37,383 --> 00:44:41,137 Quiero decir, mientras espero, tú Ya sabes, probablemente tenga tiempo para la segunda ronda. 751 00:44:41,304 --> 00:44:43,264 No sé. 752 00:44:43,431 --> 00:44:46,058 Necesito pensar antes de que... 753 00:44:48,561 --> 00:44:52,273 Creo que tal vez deberías volver a la oficina. 754 00:44:52,440 --> 00:44:54,775 Espera, tú... tú ¿en serio? Tasha, nosotros sólo... 755 00:44:54,942 --> 00:44:57,504 Quiero decir, ¿qué van a pensar los niños? cuando vienen aquí por la mañana 756 00:44:57,528 --> 00:44:59,447 y verte durmiendo en mi cama? 757 00:44:59,614 --> 00:45:02,992 No somos nosotros los que entendemos nuevamente juntos, ¿verdad? 758 00:45:09,665 --> 00:45:11,250 Probablemente tengas razón. 759 00:45:12,752 --> 00:45:14,503 Yo iré. 760 00:45:25,806 --> 00:45:28,434 Buenas noches, T. 761 00:45:28,601 --> 00:45:30,561 Buenas noches, fantasma. 762 00:45:35,733 --> 00:45:37,818 (el celular vibra) 763 00:45:40,905 --> 00:45:41,948 Mmm. 764 00:45:44,408 --> 00:45:45,868 Yo, T, ¿qué es bueno? 765 00:45:46,035 --> 00:45:48,579 Ghost me acaba de decir que es Voy a eliminar a Milán. 766 00:45:48,746 --> 00:45:50,015 No me dijo los detalles, 767 00:45:50,039 --> 00:45:52,708 pero me dijo que está usando Ruiz que lo haga ahora mismo. 768 00:45:52,875 --> 00:45:54,835 Milán dijo que si El fantasma no se alinea, 769 00:45:55,002 --> 00:45:56,671 Nos matará a mí y a los niños. 770 00:45:56,837 --> 00:45:58,717 Necesitas descubrirlo ¿Qué está pasando con Fantasma? 771 00:45:58,839 --> 00:46:01,050 y necesitas detenerlo. 772 00:46:08,224 --> 00:46:11,227 Escucha, te tengo, T. 773 00:46:11,394 --> 00:46:13,521 Yo me encargaré de ello. 774 00:46:14,522 --> 00:46:17,191 Gracias por llamar. Obtener duerme un poco. 775 00:46:18,818 --> 00:46:22,613 - Todo va a estar bien ahora. - Bueno. Adiós. 776 00:46:24,699 --> 00:46:26,826 (suspiros) 777 00:46:31,831 --> 00:46:32,832 (exhala profundamente) 778 00:46:32,999 --> 00:46:34,458 (llama a la puerta) 779 00:46:34,625 --> 00:46:37,128 La alerta que me querías Para configurar, tenemos algo. 780 00:46:37,295 --> 00:46:38,629 La policía de Nueva York acaba de enviar esto. 781 00:46:38,796 --> 00:46:41,757 Uno de los secuaces de Lobos. fue encontrado muerto hace unos días, 782 00:46:41,924 --> 00:46:44,302 Un Hugo Sánchez. 783 00:46:46,178 --> 00:46:49,181 - ¿Nada de mierda? - ¿Por qué seguiría aquí? 784 00:46:49,348 --> 00:46:52,310 Si trabajaba para Lobos, eso El trabajo terminó cuando el hombre recibió un disparo. 785 00:46:52,476 --> 00:46:54,556 Sánchez debe haber estado todavía comunicarse con alguien 786 00:46:54,687 --> 00:46:57,189 en el interior, probablemente esto fuga que todos buscan, 787 00:46:57,356 --> 00:47:00,776 pero supongo que no puede Sé testigo ahora, ¿eh? 788 00:47:00,943 --> 00:47:02,486 No, supongo que no puede. 789 00:47:02,653 --> 00:47:04,989 A menos que lo descubramos donde se hospedaba. 790 00:47:05,156 --> 00:47:06,824 Tal vez se reunió con una persona ahí, ¿eh? 791 00:47:06,991 --> 00:47:08,471 - Lo investigaré. - No, lo haré. 792 00:47:08,617 --> 00:47:09,910 Vete a casa. 793 00:47:10,077 --> 00:47:12,663 - ¿Seguro? - Sí, seguro. 794 00:47:12,830 --> 00:47:14,957 - Gran trabajo. - Está bien. Gracias. 795 00:47:24,258 --> 00:47:26,635 (pasos acercándose) 796 00:47:30,473 --> 00:47:32,433 ¡Auge! Me deja inconsciente. 797 00:47:32,850 --> 00:47:34,810 (risas) 798 00:47:34,977 --> 00:47:36,479 mis hijos eran llorando. Todos... 799 00:47:36,645 --> 00:47:39,815 Esto es bueno. Así que todos estamos ¿Una gran familia feliz ahora? 800 00:47:39,982 --> 00:47:42,109 Bueno, Milán escuchó mis preocupaciones. 801 00:47:42,276 --> 00:47:44,779 y me ayudó a entender Mi importancia aquí. 802 00:47:44,945 --> 00:47:46,155 Entonces estamos bien. 803 00:47:46,322 --> 00:47:49,092 Vamos a tomar una copa, Tommy. para celebrar nuestra relación continua. 804 00:47:49,116 --> 00:47:50,117 Te unirás a nosotros. 805 00:47:50,284 --> 00:47:53,079 Tengo que dar por terminada la noche. yo Tengo una reunión al otro lado de la ciudad. 806 00:47:54,872 --> 00:47:57,041 Le dije a Poncho que se fuera. 807 00:47:57,208 --> 00:47:58,709 dije que daría te llevamos a casa... 808 00:47:58,876 --> 00:48:00,145 - Está bien. - Pero tenemos que descansar ahora. 809 00:48:00,169 --> 00:48:02,546 Bueno, supongo que eso es bueno. Entonces, también es noche para mí. 810 00:48:02,713 --> 00:48:04,340 Señores, un placer. Señor. 811 00:48:16,519 --> 00:48:19,105 - Es un auto hermoso. - Gracias. 812 00:48:19,271 --> 00:48:21,899 Mi padre solía tener uno igual. 813 00:48:22,066 --> 00:48:23,609 Bueno, por un rato. 814 00:48:23,776 --> 00:48:25,611 Hola ruiz, 815 00:48:25,778 --> 00:48:27,696 sabes lo que es Me gusta ser traicionado. 816 00:48:27,863 --> 00:48:31,826 - Sí. - Sí, lo sé, lo sé. 817 00:48:31,992 --> 00:48:34,120 Alguien en quien confías constantemente mirándote a los ojos 818 00:48:34,286 --> 00:48:36,330 pero ¿mentirte en la cara? No hay vuelta atrás. 819 00:48:36,497 --> 00:48:39,250 Así es como lo hace. 820 00:48:39,417 --> 00:48:41,812 Un lado de su boca diciendo Tú lo que él cree que quieres escuchar. 821 00:48:41,836 --> 00:48:44,505 y el otro lado dándote lo suficiente para hacerte pensar 822 00:48:44,672 --> 00:48:47,258 a él realmente le importa un carajo sobre ti y lo que piensas. 823 00:48:47,425 --> 00:48:48,634 (risas) 824 00:48:48,801 --> 00:48:50,719 Pero a él no le importa que te pasa 825 00:48:50,886 --> 00:48:52,806 Él simplemente te usa hasta que él Ya no te necesito. 826 00:48:52,972 --> 00:48:54,682 eso es lo que hago Lobos estaba a punto. 827 00:48:54,849 --> 00:48:59,353 Tommy, ha sido una noche larga. que ¿Dices que lo dejemos en paz, eh? 828 00:49:00,771 --> 00:49:03,732 Fantasma y yo asesinados él para empezar de nuevo, 829 00:49:03,899 --> 00:49:05,651 pero nunca se trató de eso, 830 00:49:05,818 --> 00:49:08,088 como si fuera desde la esquina muchachos para dirigir la tienda más grande 831 00:49:08,112 --> 00:49:10,739 en la puta ciudad de Nueva York No se trataba de ser gánsteres. 832 00:49:10,906 --> 00:49:13,492 Todo fue por él 833 00:49:13,659 --> 00:49:15,953 todo para que pudiera entender otra manera de salir. 834 00:49:16,120 --> 00:49:20,458 - (rechinado del motor) - ¿Qué pasa? 835 00:49:20,624 --> 00:49:23,836 Ah, es sólo... el viejo Perra, se está sobrecalentando. 836 00:49:24,003 --> 00:49:26,547 (suspira) Mejor tira terminado, compruébalo. 837 00:49:26,714 --> 00:49:28,257 Coches antiguos, ya sabes cómo son. 838 00:49:42,271 --> 00:49:43,856 Estarse quieto. Tardo un segundo. 839 00:50:01,457 --> 00:50:05,294 Oye, Ruiz, tráeme mi linterna en la guantera? 840 00:50:31,195 --> 00:50:32,738 Solía ​​trabajar en el auto de mi papá. 841 00:50:32,905 --> 00:50:34,625 Si se está sobrecalentando, vas a tener que... 842 00:50:34,740 --> 00:50:36,367 (gruñidos) 843 00:50:36,534 --> 00:50:39,203 Tommy, ¿qué estás haciendo? Te vas a arrepentir. 844 00:50:39,370 --> 00:50:41,413 No, no lo haré, porque ¿No soy yo quien te hace esto? 845 00:50:41,580 --> 00:50:43,916 Es Fantasma. 846 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 (ambos gruñendo) 847 00:50:45,251 --> 00:50:47,294 (rebanadas de cuchilla) 848 00:50:47,461 --> 00:50:50,297 (gruñidos) 849 00:50:55,761 --> 00:50:59,056 (jadeando) 850 00:51:02,184 --> 00:51:04,645 (gruñidos) 851 00:51:23,330 --> 00:51:25,958 ¿Sin problemas? he estado robando Coches desde que tenía 11 años, hombre. 852 00:51:26,125 --> 00:51:28,252 - Sí. - Oh, mierda. 853 00:51:28,419 --> 00:51:30,921 Vamos. ayudame arrástrelo hasta el auto. 854 00:51:31,088 --> 00:51:32,256 Está bien. 855 00:51:37,511 --> 00:51:39,263 No, espera. 856 00:51:43,809 --> 00:51:45,185 fantasma no lo sé sobre esto, ¿verdad? 857 00:51:45,352 --> 00:51:46,437 No. 858 00:51:46,604 --> 00:51:49,398 Él no sabrá que estás involucrado, a menos que digas una mierda. 859 00:51:49,565 --> 00:51:52,318 Pfff. no estoy diciendo un Maldita cosa, hombre. 860 00:52:34,943 --> 00:52:39,156 Knox: Betel, 179 West 8th Ave. 861 00:52:44,119 --> 00:52:45,329 (suena la bocina del auto) 862 00:52:53,420 --> 00:52:55,881 (el motor del coche gira) 863 00:53:06,141 --> 00:53:09,937 181 oeste 8va avenida. ¿Dónde he visto...? 864 00:53:12,398 --> 00:53:14,233 Hijo de puta. 865 00:53:25,828 --> 00:53:27,037 Santa mierda. 866 00:53:31,375 --> 00:53:33,377 Mike, ¿qué carajo? 867 00:53:40,509 --> 00:53:42,094 ¿Tommy? 868 00:53:43,387 --> 00:53:46,306 ¿Qué haces aquí, hombre? 869 00:53:46,473 --> 00:53:48,350 Toma asiento, Fantasma. 870 00:53:55,899 --> 00:53:58,193 Sé que tenías un plan con Ruiz. 871 00:54:00,446 --> 00:54:02,990 Ruiz me lo contó... 872 00:54:03,157 --> 00:54:05,200 justo antes de que lo apuñalara. 873 00:54:09,288 --> 00:54:12,166 Ruiz está... ¿está muerto? 874 00:54:18,964 --> 00:54:21,258 - Tommy, ¿dónde está el cuerpo? - ¿Dónde está el cuerpo? 875 00:54:21,425 --> 00:54:23,761 Está debajo del puto MENTIRA, donde lo dejé. 876 00:54:23,927 --> 00:54:25,846 ¿A quién le importa el cuerpo? 877 00:54:26,013 --> 00:54:30,225 Te lo dije, una vez más, y Milan me iba a matar, 878 00:54:30,392 --> 00:54:35,397 y me miraste en el cara, y dijiste que no. 879 00:54:35,564 --> 00:54:38,942 ¿Qué te hace pensar en Milán? no nos va a matar mañana 880 00:54:39,109 --> 00:54:41,278 o al día siguiente o el ¿El maldito día siguiente después de eso? 881 00:54:41,445 --> 00:54:44,782 Me mentiste, maldita sea, Fantasma. 882 00:54:46,992 --> 00:54:49,244 A mí. 883 00:54:52,331 --> 00:54:54,691 No te quería en la oscuridad. Quería hacer esto contigo 884 00:54:54,833 --> 00:54:56,752 toma la puta milan culo abajo. ¿Por qué? 885 00:54:56,919 --> 00:54:59,379 Porque Milán fuera del manera nos beneficia a ambos, hombre, 886 00:54:59,546 --> 00:55:01,107 pero no pensé Haría que lo vieras. 887 00:55:01,131 --> 00:55:04,343 Así que sí, mentí, ¿vale? pero si ¿Quieres que te diga que lo siento? 888 00:55:04,510 --> 00:55:07,805 Para sentarme aquí y decir que soy Lo siento, eso no va a suceder, Tommy. 889 00:55:07,971 --> 00:55:13,560 Quiero salir, hombre, y Nunca voy a parar... 890 00:55:13,727 --> 00:55:16,355 Nunca... hasta que salga. 891 00:55:16,522 --> 00:55:20,442 Así que a menos que me pongas abajo, aquí mismo, ahora mismo, 892 00:55:20,609 --> 00:55:24,488 Es lo que es, hombre. 893 00:55:26,156 --> 00:55:29,117 Dijiste sacar a Milan el camino nos beneficia a ambos. 894 00:55:29,284 --> 00:55:32,913 - ¿Eso es cierto? - Sí, dije eso. 895 00:55:33,080 --> 00:55:35,791 - Ayúdame a ver eso. - Bueno. 896 00:55:37,668 --> 00:55:40,212 Quieres ejecutar la droga negocio de la forma en que desea administrarlo, 897 00:55:40,379 --> 00:55:44,341 y quiero manejar mi vida la forma en que quiero ejecutarlo. 898 00:55:44,508 --> 00:55:47,219 Mientras Milán esté a cargo, Tommy, eso no va a suceder. 899 00:55:47,386 --> 00:55:48,929 hombre, para cualquiera de nosotros. 900 00:55:49,096 --> 00:55:50,496 Pero estoy entrando muy bien con él. 901 00:55:50,639 --> 00:55:54,101 Tommy, es un maldito psicópata. Hombre, y cada día tú... 902 00:55:54,268 --> 00:55:58,814 Le permites cavar sus garras. En, es un día más, se acerca. 903 00:55:58,981 --> 00:56:00,301 a la organización convirtiéndose en suyo. 904 00:56:00,440 --> 00:56:02,234 Entonces digo que jodamos deshazte de él, hombre. 905 00:56:02,401 --> 00:56:04,987 Y puedes marcar tu propio camino, hermano. 906 00:56:05,153 --> 00:56:08,657 Sólo necesito algo de tiempo para venir idear un plan para derribar a Milán. 907 00:56:08,824 --> 00:56:11,243 Sólo necesito algo de tiempo. 908 00:56:11,410 --> 00:56:12,619 No. 909 00:56:17,332 --> 00:56:18,917 tommy... 910 00:56:28,552 --> 00:56:30,554 Fantasma... 911 00:56:34,308 --> 00:56:38,270 si vamos a haz esto, mata a Milán, 912 00:56:38,437 --> 00:56:40,856 Yo tomo las decisiones. 913 00:56:41,023 --> 00:56:42,608 Se me ocurrirá un plan. 914 00:56:45,277 --> 00:56:46,737 Te llamo por la mañana. 915 00:56:57,873 --> 00:57:01,001 (Milán murmura en serbio) 916 00:57:02,586 --> 00:57:04,838 tommy no me lo esperaba para volver a verte esta noche. 917 00:57:05,005 --> 00:57:06,006 ¿Qué está sucediendo? 918 00:57:06,173 --> 00:57:10,344 Hace unos días usted Me preguntó si yo era uno de ustedes. 919 00:57:10,510 --> 00:57:12,763 Hice. 920 00:57:14,681 --> 00:57:16,975 Sí, lo hiciste. 921 00:57:17,142 --> 00:57:21,438 Bueno, lo soy y nosotros Necesito matar a Ghost. 922 00:57:22,564 --> 00:57:26,234 (reproduciendo música) 923 00:57:32,449 --> 00:57:34,409 ¡30h!' 924 00:57:34,576 --> 00:57:36,119 ♪ Viviendo sucio ♪ 925 00:57:36,286 --> 00:57:38,121 ♪ Pasaste de todo lo que quería ♪ 926 00:57:39,539 --> 00:57:43,043 ♪ A lo mismo que yo quiero vivir sin ♪ 927 00:57:43,210 --> 00:57:46,588 ♪ te di todo que querías, sí ♪ 928 00:57:46,755 --> 00:57:49,007 ♪ Mantenlo real contigo y me excluyeste ♪ 929 00:57:49,174 --> 00:57:51,677 ♪ No lo entiendo, pero desde que te mudaste ♪ 930 00:57:51,843 --> 00:57:53,845 ♪ Chica, has estado Tropezando con un negro ♪ 931 00:57:54,012 --> 00:57:55,430 ♪ Actuar diferente con un negro ♪ 932 00:57:55,597 --> 00:57:57,391 ♪ Estar distante con un negro ♪ 933 00:57:57,557 --> 00:58:00,769 ♪ Y lo encuentro un poco loco cómo te enamoraste de un negro ♪ 934 00:58:00,936 --> 00:58:02,604 ♪ Dime, no tengo que preocuparme ♪ 935 00:58:02,771 --> 00:58:04,248 ♪ Mierda, pero eso no es lo que escuché ♪ 936 00:58:04,272 --> 00:58:07,859 ♪ Porque la palabra alrededor ciudad, ¿estás aquí viviendo mal? 937 00:58:08,860 --> 00:58:11,363 ♪ Viviendo mal, sí, aquí viviendo ♪ 938 00:58:11,530 --> 00:58:15,283 ♪ dije, la palabra alrededor ciudad, ¿estás aquí viviendo mal? 939 00:58:15,450 --> 00:58:16,743 ♪ ¿Cuál es la verdad? Preguntándote ♪ 940 00:58:16,910 --> 00:58:18,620 ♪ Chica, necesitas para decirme ahora ♪ 941 00:58:18,787 --> 00:58:23,125 ♪ Porque la palabra alrededor ciudad, ¿estás aquí viviendo mal? 942 00:58:23,291 --> 00:58:25,585 ♪ Viviendo mal, sí, aquí viviendo ♪ 943 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 ♪ dije la palabra alrededor ciudad, ¿estás aquí viviendo mal? 944 00:58:29,631 --> 00:58:31,049 ♪ ¿Cuál es el verdad? Dime ahora ♪ 945 00:58:31,216 --> 00:58:33,593 ♪ ¿Estás aquí? ¿Vives mal, cariño? ♪ 946 00:58:37,639 --> 00:58:41,643 Creado por: A. Vandelay